Не останавливаться

Вы не видели Шерстинку? Она длинноух... Я так долго ее ловила, чтобы посадить в клетку. Эх. Как она опять сбежала?

Что?.. Это был твой длинноух?!

Д-да! Я А Ту, последовательница Тяньши из Улина... Шерстинка — мой выпускной проект! Если она пропадет, мне опять придется выпускаться на год позже — уже в четвертый раз!

Конечно. Естественная среда, почти нет людей — идеальное место, чтобы вырастить Шерстинку. В этом году мой проект точно получится!

Почему у вас такие озабоченные лица? Во имя Талоса... Неужели обитатели Циньбо украли мою Шерстинку?!

Нет! Мы, э-э-э, видели, как она убежала вон туда! Сейчас мы ее догоним и поймаем!

Что? Что вы сделали с моей Шерстинкой?!

Нет! Мы, э-э-э, видели, как она убежала вон туда! Сейчас мы ее догоним и поймаем!

Как неловко, хе-хе...

О, погодите-ка. Девчонка из Улина? Вот это интересно.

Мне казалось, в Улине всего хватает, а тут кто-то требует долю от нашей добычи, такого хорошего длинноуха.

Что? Хозяева у диких животных? С каких это пор кто-то владеет землей, небом или реками?

Шерстинка не такая! Ты просто хочешь ее заполучить...

Да Цзян, вот эта вроде бы из предводительниц Endfield.

О, и правда! Герои, которые нас прикрывали — с одобрения самой предводительницы! И что, эта девчонка из Улина тоже с вами?

Ага. А Ту под нашей защитой.

Отлично. С родней всегда проще разговаривать.

И сколько ты за нее хочешь? Я заплачу.

Деньги? Не-а. Нам ваши бумажки не нужны. Обед — вот чего сейчас хочет семья. А вы пришли без приглашения и все испортили...

Хр-хр-хр, пушистик. В прошлый раз пытался меня лягнуть. Но в клетке-то не выйдет, а?

Шерстинка! Эй ты, а ну верни мою Шерстинку!

Этого пушистика мы своими руками поймали. Вот что я вам скажу: принесите нам взамен что-нибудь другое пожевать.

Эй, городская, это точно длинноух? Так пинается... Как ты справляешься?

Ух ты! А я и не знала, что ты умеешь драться, А Ту!

Совсем чуть-чуть. Жаль, я проспала и пропустила третий тур испытаний.

Долго же вас не было! Я уж думал, сбежали.

Я как-то подавала заявку на стажировку в дозоре. Так что меня недооценивать не стоит!

Вот. Все, что можно съесть. Отдайте мою Шерстинку.

Девочка, ты это едой называешь? За дураков нас держишь?

Конечно, это еда. Нужно только приготовить. Сейчас покажу.

Ого! А ты неплохо готовишь, А Ту. Никогда не думала стать поваром?

Я думала о карьере повара и немного изучала вопрос... даже собирала и пробовала всевозможные ингредиенты.

Но вокруг и так полно поваров. А быть очередным середнячком я не хочу.

Ха-ха-ха! А ты с юмором, хоть и городская!

Что ж, придется сдержать обещание и вернуть тебе твою Шерстинку.

Ой! Шерстинка! Пора заканчивать болтовню, а то убежит слишком далеко.

Мне конец. Инструктор жутко из-за этого рассердится...

Юн Нин? У тебя тоже неприятности?

А Ту? Ты что здесь делаешь? Я думал, ты уже сменила профиль. И проект тоже. Месяца два уже прошло ведь?

Давайте сейчас о срочном. Я обедал — и тут увидел на камерах длинноуха, который забежал в область испытаний.

Шерстинка! Ой, простите, мне нужно найти Шерстинку!

Шерстинку? А Ту дала имя своему длинноуху?

Да. Вы с А Ту вместе учитесь?

С А Ту «Специальности как перчатки»? Ха! Да с ней весь Улин учился.

В Улине обучение бесплатное, но никто не делает как А Ту. Она попробовала буквально все специальности. По-моему, даже у вице-президента Чжуан кошелек уже не выдерживает такой чехарды.

Да. Начинает учиться, потом ее накрывает отчаяние, и она меняет направление. Поэтому она никак не выпустится.

Вообще-то я отлично лажу с А Ту. Она очень добрая. Идеалистка и умница!

Не думаю, что кто-то другой справился бы. По мне, она просто гений. В некотором роде.

Ага! Мы совсем немного времени провели с А Ту, а эта девочка продемонстрировала навыки по трем разным профессиям.

Сомневаюсь, что она осознает, насколько умна. Чуть-чуть займется одним, потом другим, но до конца ничего не доводит. Жалко.

Нужно найти Шерстинку, чтобы А Ту в этом году точно выпустилась.

Скакал где хотел! И все грыз! Перевернул лабораторию вверх дном!

Скажу вам кое-что. А Ту все время говорит, будто ни на что не годится. Но вы видели ее средний балл? По всем специальностям гораздо выше проходного.

Опять она за свое...

(Вздыхает.) Я не ругать ее пришел. Но каждый раз, когда возникают проблемы, А Ту все держит в себе до последнего, пока не становится невозможно что-то исправить. И вот тогда приходит ко мне с просьбой сменить специальность...

Ее мать — уважаемый ученый и очень требовательный родитель. Могу представить, насколько трудно ей в детстве пришлось. Может, поэтому она все время стремится быть лучшей.

Одни проблемы у меня с ней. Мы хотим, чтобы студенты выпускались. Вице-президент Чжуан призывает ребят пробовать разные специальности — так формируется более разнообразный кадровый резерв.

Я и хочу. Но она отказалась. Уже вижу по отчету: на защите проект был почти закончен. И вот сегодня она сказала, что опять хочет сменить направление...

Хм. Мы говорили с А Ту, но она была почти в отчаянии из-за своего проекта.

(Вздыхает.) Я и сам не знаю, чего эта девочка вообще хочет. Вместо того чтобы метаться туда-сюда, осталась бы у меня в обучении, пообтесалась. Я бы хоть помог ей встать на ноги.

Молодым сейчас тоже непросто.

Но каждый раз, как поймет, что стать лучшей не получается, А Ту сразу все бросает. Нелепо, правда?

И каждый раз, когда А Ту откладывает выпуск, вице-президент наносит мне «особый визит». Это тянется уже много лет.

Это не первый раз, когда А Ту так делает. Как вам кажется, она это нарочно?

Это не Шерстинка. Я... Просто очень есть хотела. Когда возвращалась, дядя Цзян сказал, что хочет добавки, вот я сюда и пришла, чтобы приготовить еще.

Ты меня чуть до инфаркта не довела. Ну что, будешь дальше искать Шерстинку?

Я... Мне немного...

Не сдавайся, А Ту! До выпуска остался всего один шаг!

Я просто не считаю, что Шерстинка — лучший представитель вида длинноухов.

Это не дело, А Ту. Ты ничего не добьешься, если хочешь только лучшего. Надо дать себе пространство для развития.

Пространство для развития... Ух ты. Хорошо сказано. Аж захотелось заняться литературой.

Стой! Погоди... Ты только что похвалила меня за красивые слова? Ха-ха. Эндмин, слышишь? А Ту считает меня красноречивой! Я вполне могу выступать со следующим отчетом вместо тебя!

Я сейчас немного в отчаянии... Сама не понимаю, почему переживаю. Слова не мой конек, может, не совсем ясно выразилась. Надеюсь, вы поймете.

Как будто хмурый день в разгар лета. Влажность — девяносто пять процентов. Облака будто мокрые тряпки, от душной сырости аж лицо чешется. Конечно, я понимаю, каково это!

У меня такое чувство, что, когда мы найдем Шерстинку, ты узнаешь все ответы!

Ладно, давайте сейчас сосредоточимся на проблеме А Ту. Ты уверена, что со всем разобралась?

Глядите... Шерстинка подружилась с панхвостами?

Наверное, вот почему она все бегала туда-сюда. Шерстинка искала свой настоящий дом.

Глядя на это, я тоже начинаю думать о доме. Поездка в Улин вызывает столько воспоминаний...

Э?! Шерстинка снова убежала. Хм... Разве все было не ради дружбы с этими панхвостами?

А! Я поняла! Теперь я знаю, чего Шерстинка хочет!

Просто побегать!

А Ту, ты разве не собираешься догонять Шерстинку?

Я подумываю поговорить с инструктором.

Я хочу... сделать тебе подарок.

Собирала вещи и увидела это фото. Хотела взять с собой, но поняла... Мне оно уже ни к чему. Вот, возьми.

Ого! Это же фотография Шерстинки и панхвостов! Ой, как красиво! А Ту, ты замечательный фотограф!

Я... я бы хотела, но тем, кто смотрит только вперед, оглядываться нельзя.

И еще кое-что. Спасибо, что весь день были рядом и бегали вместе со мной.

Здорово. Значит, всем нам нравится бегать! Ну, все! Пора браться за следующий проект.

Дальше я отправляюсь в самые дикие и пустынные области Талоса II. Там я найду самый удивительный минерал!

Похоже, наша неожиданная ошибка изменила жизнь А Ту...

Ошибка? Какая ошибка?

Нет-нет, никакой! Я ничего не говорила!

Ну что ж! Я побежала, друзья! Надеюсь, мы еще увидимся!

А Ту, ты... Ну, милая!

Я уже все решила, мистер Лу. Меня этому научила Шерстинка!

Я решила... сменить специальность.

Займусь минералогией!

ЧТО?! ОПЯТЬ?!

А Ту, твой отчет за прошлую неделю уже соответствует базовым требованиям для выпуска. Ну хоть раз послушай и просто получи диплом...

Но ведь у меня отличные оценки, правда? Я могу окончить любую специальность, мистер Лу.

Оказалось, я просто хочу... бегать. И только потому, что ОБОЖАЮ бегать!

Миру нужны такие, как вы с мамой — те, кто бежит к финишу. Но нужны и такие, как я — длинноухи, которым не сидится на месте.

Ничего не понимаю, девочка...

Если хочешь стать универсалом и изучать другие направления, можешь остаться в Улине. Мы найдем новое направление и что-нибудь придумаем. Как тебе такое?

Поддерживаю! А Ту и правда классная! Даже ее старший так сказал!

Мистер Лу, я раньше думала, что не могу сосредоточиться на одной специальности, потому что способностей не хватает. Но Шерстинка... Наверное, я похожа на нее.