Sempre di corsa

Avete visto Woolsey? È una lungorecchi... Ci ho messo secoli a metterla nella gabbia. Uff, come ha fatto a scappare di nuovo?

Cosa? Quella lungorecchi è tua?!

S-Sì! Sono Ah Zu, una discepola Tianshi di Wuling... Woolsey è il mio progetto di ricerca per il diploma! Se non la ritrovo, dovrò rimandare il diploma... per il quarto anno di fila!

Certo. Visto l'ambiente naturale e quasi nessuna interferenza umana, ho pensato che sarebbe stato il luogo ideale per allevare Woolsey. Quest'anno il mio progetto funzionerà di sicuro!

Perché avete un'aria così tesa? Oh, per Talos... gli abitanti della Palizzata hanno rubato la mia Woolsey?!

No! L'abbiamo... ehm... vista che andava di là! Partiamo subito all'inseguimento!

Cosa? Che avete fatto alla mia Woolsey?!

No! L'abbiamo... ehm... vista che andava di là! Partiamo subito all'inseguimento!

Che imbarazzo, eh eh eh...

Oh. Un attimo. Una ragazza di Wuling? Qui? Questo sì che è interessante.

Credevo che Wuling avesse tutto, eppure qui c'è qualcuno che vuole un po' di questa bella lungorecchi che abbiamo catturato.

Cosa? Adesso gli animali selvatici hanno dei proprietari? Da quando la terra, il cielo o i fiumi "appartengono" a qualcuno?

Woolsey è diversa! Tu vuoi solo tenerla tutta per te...

Da Jiang, quello non sembra il capo della Endfield?

Oh, hai ragione! Gli eroi che ci hanno protetti, approvati dalla capa suprema in persona! Questa ragazza di Wuling fa parte della vostra squadra?

Già. Ah Zu è sotto la nostra protezione.

Ottimo. Parlare in famiglia è sempre più facile.

Allora, quanto volete per lei? Pago io.

Soldi? Nah. Non ci servono quegli stupidi pezzi di carta. Un pranzo! È questo che vuole adesso la famiglia. Ma ora voi ci state intralciando senza che nessuno vi abbia neanche invitato...

Uh uh uh, pallina di pelo. Prima hai provato a darmi un calcio, ma non puoi fare niente da quella gabbia, eh?

Woolsey!! Ehi, tu, ridammi la mia Woolsey!

Abbiamo catturato questa palla di pello con le nostre mani. Portateci qualcos'altro da mettere sotto i denti e faremo uno scambio.

Ehi, sicura che sia una lungorecchi? Ci va giù pesante con i calci. Come fai a tenerla sotto controllo?

Wow! Non sapevo che sapessi combattere, Ah Zu!

Me la cavo. Purtroppo, ho dormito troppo e ho perso il terzo turno di prove.

Ce ne avete messo di tempo! Credevo aveste tagliato la corda.

Una volta mi sono candidata come apprendista guardia. Non sottovalutarmi!

Ecco. Tutte cose che potete mangiare. Ridatemi la mia Woolsey.

Questa la chiami roba commestibile? Ci prendi per stupidi?

Certo che è commestibile. Basta solo cucinarla. Vi faccio vedere.

Wow! Sei parecchio abile in cucina, Ah Zu. Hai mai pensato di diventare una chef?

Ho riflettuto sulla possibilità di intraprendere una carriera culinaria e mi sono informata un po' al riguardo, ho persino raccolto ogni tipo di ingrediente e li ho testati.

... Ma ci sono troppi chef in giro. Finirei per essere davvero mediocre, ed è qualcosa che voglio evitare.

Ah ah ah! Ragazza di città, di' quello che vuoi, ma in realtà sei piuttosto brava a scherzare!

Credo che manterremo la nostra promessa e ti restituiremo il tuo Woolsey.

Ah! Woolsey! Se ce ne stiamo qui a chiacchierare, si allontanerà troppo!

Sono finito. Il mio insegnante sarà furioso...

Yongning? Sei nei guai anche tu?

Ah Zu? Che ci fai qui? Pensavo avessi cambiato corso di studi... e anche progetto. Non era già successo un paio di mesi fa?

Ma parliamo di cose urgenti. Mentre pranzavo, dalle telecamere ho visto una lungorecchi che entrava nell'area di test.

Woolsey! Mi dispiace tanto, gente. Devo cercare la mia Woolsey!

Woolsey?! Ah Zu ha dato un nome alla sua lungorecchi?

Già. Sei in classe con Ah Zu?

Ah Zu la Cambiacorso? Ah ah. Ha compagni di classe sparsi per tutta Wuling City.

Studiare a Wuling è gratuito, ma Ah Zu è un caso a parte. Ha provato ogni singolo corso di studi. Credo che persino il portafoglio della viceré Zhuang stia soffrendo per la sua follia.

Sì. Ogni volta che inizia un nuovo corso di studi, si sente inadeguata e passa a un altro. È per questo che non si è ancora diplomata.

In realtà vado d'accordo con Ah Zu. È davvero gentile, piuttosto idealista e anche molto intelligente!

Credo che non ci riuscirebbe nessun altro. Se volete il mio parere, è una specie di genio.

Oh, sì! Non abbiamo passato molto tempo con Ah Zu, ma è riuscita a mostrarci ben tre diverse competenze professionali.

Beh, non credo si renda conto della sua intelligenza. Si cimenta in varie cose, ma non riesce mai a portare a termine niente. Che peccato.

Sarà meglio trovare Woolsey e fare in modo che Ah Zu si diplomi quest'anno.

Quella bestiaccia saltella ovunque! E continua a sgranocchiare tutto! È un disastro!

Sentite, Ah Zu dice sempre di non essere brava in niente. Ma con i suoi voti, avrebbe potuto tranquillamente superare ogni corso che ha seguito.

Ed eccola che se ne va di nuovo...

*Sospira* Non sono qui per rimproverarla. Ma ogni volta che si imbatte in un problema, si tiene tutto dentro fino a che non è troppo tardi per sistemare le cose. Poi viene da me, chiedendomi di cambiare corso di studi...

Sua madre è una scienziata rispettata ed è molto esigente con lei. Immagino che la sua infanzia sia stata stressante. Forse è per questo che cerca sempre di eccellere in tutto ciò che fa.

Non mi sta rendendo le cose facili. Vogliamo che i nostri studenti si diplomino. La viceré Zhuang ha sempre incoraggiato tutti a provare corsi di studio diversi, perché aiuta a creare un gruppo di talenti più vario.

Vorrei farlo, ma si rifiuta. Ho rivisto dei segnali nella sua relazione. Durante la presentazione, il progetto era praticamente finito. Ma proprio oggi mi ha detto che vorrebbe passare a studiare qualcos'altro...

Eh? Abbiamo parlato con Ah Zu, ma sembrava tenere molto al suo progetto.

*Sospira* Non so cosa voglia quella ragazza, davvero. Invece di vagare senza meta, preferirei che restasse sotto la mia guida e trovasse la sua strada. Almeno così potrei aiutarla a concludere qualcosa.

Al giorno d'oggi non è facile neanche per i giovani.

Ma ogni volta che si rende conto di non poter essere la migliore, getta la spugna. È davvero assurdo, non credete?

E ogni volta che Ah Zu rimanda il diploma, ricevo un'altra "visita speciale" dalla viceré. Va avanti così da anni.

Non è la prima volta che Ah Zu si comporta così. Credete che lo faccia di proposito?

Questa non è Woolsey. Stavo... stavo morendo di fame. Mentre tornavo indietro, Da Jiang mi ha detto che aveva ancora voglia di mangiare, così sono venuta qui e mi sono rimessa a cucinare.

Mi hai quasi fatto venire un colpo. Beh, non continui a cercare Woolsey?

Mi... mi sono un attimo...

Non arrenderti, Ah Zu! Ormai sei a un passo dal diploma!

Non credo che Woolsey sia l'esemplare migliore di lungorecchi.

Così non va bene, Ah Zu. Non otterrai mai nulla se cerchi solo il "meglio". Devi lasciarti un po' di margine di crescita.

Margine di crescita... Wow. È davvero una bella espressione. Mi hai fatto venire voglia di studiare letteratura.

Aspetta! Un momento... Mi hai appena fatto i complimenti per come parlo? Eh eh eh. Endmin, hai sentito? Ah Zu ha detto che parlo bene! Posso tranquillamente presentare il prossimo rapporto!

Mi sento un po' disperata in questo momento... e non sono nemmeno sicura del perché. Le parole non sono proprio il mio forte, quindi forse non sono riuscita a esprimermi chiaramente. Spero che capiate.

Come una giornata nuvolosa in piena estate. L'umidità è al novantacinque percento. Le nuvole mi sfregano la faccia come uno straccio bagnato che mi fa prudere la pelle. Certo che capisco cosa si prova!

Una volta che troveremo Woolsey, ho la sensazione che troverai anche le tue risposte!

D'accordo, concentriamoci sul problema di Ah Zu... Sei sicura di avere tutto sotto controllo?

Guardate lì... Woolsey ha fatto amicizia con le bestiecoda?

Questo spiega perché Woolsey continuava a scappare. Stava cercando la sua vera casa.

Mi fa pensare a casa. Il nostro viaggio a Wuling sta facendo riaffiorare tanti ricordi...

Ehi, ma... Woolsey... è scappata di nuovo. Il suo obiettivo non era fare amicizia con le bestiecoda?

Ah! Ci sono! So cosa vuole Woolsey!

Woolsey vuole solo correre!

Ah Zu, non rincorri Woolsey?

Parlerò con il mio insegnante.

Voglio... offrirti questo regalo.

Stavo preparando la borsa quando ho visto questa foto. Volevo portarla con me, ma poi mi sono resa conto... che non mi servirebbe a niente. Ecco. Prendila tu.

Ehi! È una foto di Woolsey e le bestiecoda! Oh, è bellissima! Sei davvero un'ottima fotografa, Ah Zu!

Beh... mi piacerebbe, ma chi vuole continuare ad avanzare non dovrebbe mai guardarsi indietro.

Un'ultima cosa: grazie per avermi accompagnata mentre correvo in giro, oggi.

Fantastico. Alla fine, correre piace a tutti! Ci siamo, allora. Vado incontro al mio prossimo progetto.

Voglio dirigermi verso i luoghi più desolati e disabitati di Talos-II. Lì troverò il minerale più straordinario in assoluto!

Sembra che il nostro errore inaspettato si sia trasformato in un evento che ha cambiato la vita di Ah Zu...

Errore? Quale errore?

Ah! Niente! Non ho detto niente!

D'accordo, allora! Io vado, gente! Spero di rivedervi!

Ah Zu... per favore!

Ho già preso la mia decisione, signor Lu. Me l'ha insegnato Woolsey!

Ho deciso... di cambiare corso di studi.

Comincerò a studiare mineralogia!

COSA?! DI NUOVO?!

Ah Zu, la tua relazione della settimana scorsa soddisfa già i requisiti di base per il diploma. Ascoltarmi, per una volta, e diplomati...

Ma sono brava, giusto? Posso diplomarmi in qualsiasi corso di studi, signor Lu.

Alla fine voglio solo... continuare a correre. Ed è solo perché ADORO correre!

Il mondo ha bisogno di persone come lei e mamma, che corrono per raggiungere il traguardo. Ma ha bisogno anche di persone come me, lungorecchi che non smetterebbero mai di correre.

Per me non ha alcun senso...

Se vuoi ampliare la tua cultura e dedicarti ad altri campi di studio, puoi restare a Wuling. Troveremo un'altra direzione e vedremo cosa si può fare. Che ne dici?

Io la appoggio completamente! Ah Zu è incredibile! L'ha detto persino il suo tutor!

Signor Lu, credevo di non riuscire a concentrarmi su un solo corso perché non ero abbastanza brava. Ma Woolsey... Credo di essere più simile a Woolsey...