Siempre corriendo

¿Has visto a Woolsey? Es un animal orejilarga... ¡Me costó un montón meterla en la jaula! Ugh. ¿Cómo se escapó otra vez...?

¿Qué...? ¿Esa orejilarga es tuya?

¡S-sí! Soy Ah Tu, una discípula Tianshi de Wuling... ¡Woolsey es mi proyecto de investigación para graduarme! Si se pierde, tendré que posponer mi graduación — ¡por cuarta vez!

Claro que sí. Con su entorno natural y casi ninguna interferencia humana, pensé que sería el lugar ideal para cuidar a Woolsey. ¡Mi proyecto definitivamente funcionará este año!

¿Por qué te ves tan nervioso...? ¡Oh, por Talos...! ¿Los habitantes de la Empalizada se habrán llevado a mi Woolsey?

¡No! Nosotros... eh... la vimos correr hacia allá. ¡Vamos a perseguirla!

¿Qué? ¡¿Qué le hiciste a mi Woolsey?!

¡No! Nosotros... eh... la vimos correr hacia allá. ¡Vamos a perseguirla!

Incó-modo, jejeje...

Oh. Espera. ¿Una chica de Wuling? ¿Aquí? Eso sí que es interesante.

Pensé que Wuling lo tenía todo, pero alguien está aquí pidiendo su parte de esta excelente orejilarga que atrapamos.

¿Qué? ¿Ahora la fauna le pertenece a la gente? ¿Desde cuándo alguien “posee” la tierra, los cielos o los ríos?

¡Woolsey es diferente! Tú solo la quieres para ti...

Da Jiang, este de aquí parece ser el jefe de Endfield.

¡Oh! ¡Tienes razón! ¡Los héroes que nos respaldaron — y que fueron aprobados por la Gran Jefa en persona! Entonces, ¿esta chica de Wuling es parte de tu grupo?

Yu, juuu. Ah Tu está bajo nuestra protección.

Genial. Hablar es más fácil cuando es familia con familia.

Entonces, ¿cuánto pides por ella? Yo pago.

¿Dinero? Nah. No necesitamos esas estúpidas hojas de papel. ¡Comida! Eso es lo que la Familia quiere ahorita. Pero tú llegaste sin invitación y estorbaste...

Hurhurhur, bolita de pelos. Intentaste patearme antes. Parece que no puedes hacer nada detrás de la jaula, ¿eh?

¡¡Woolsey!! ¡Oye tú, devuélveme a mi Woolsey!

Capturamos a esta bolita de pelos con nuestras propias manos. Te diré algo: trae algo más para masticar, y lo intercambiamos.

¿Chica de ciudad, esa realmente es una orejilarga? Vaya patada. ¿Cómo la mantienes bajo control?

¡Guau! ¡No sabía que sabías pelear, Ah Tu!

Solo poquito. Lamentablemente, me quedé dormida y me perdí la tercera ronda de pruebas.

¡Te tomó bastante tiempo! Pensé que te habías escapado.

Una vez apliqué para una pasantía de vigilante. ¡No me subestimes!

Toma. Cosas que puedes comer. Devuélveme a mi Woolsey.

¿Chica, esto lo llamas comestible? ¿Crees que somos tontos?

Claro que son comestibles. Solo necesitas cocinarlas. Te enseño.

¡Wow! Cocinas bastante bien, Ah Tu. ¿Has pensado en ser chef?

Pensé en una carrera culinaria y lo investigué un poco — incluso reuní todo tipo de ingredientes y los probé.

...Pero hay demasiados chefs por todos lados. Terminaré siendo uno más del montón, y eso es algo que quiero evitar.

¡Jajaja! Chica de ciudad, di lo que quieras, ¡pero la verdad eres bastante chistosa!

Supongo que cumpliremos nuestra promesa y te devolveremos a tu Woolsey.

¡Ah! ¡Woolsey! Tenemos que dejar de hablar o se va a alejar demasiado.

Estoy totalmente acabado. Mi instructor va a enojarse mucho con esto...

¿Yongning? ¿También estás en problemas?

¿Ah Tu? ¿Por qué estás aquí? Pensé que habías cambiado de carrera — y también de proyecto. ¿No fue hace como dos meses?

Hablemos de algo urgente ahora mismo. Estaba comiendo. Luego, en las cámaras de seguridad, vi a una orejilarga entrando al área de pruebas.

¡Woolsey! Oh, lo siento mucho, gente. ¡Tengo que buscar a mi Woolsey!

¿Woolsey...? ¿Fue Ah Tu quien le puso el nombre a su orejilarga?

Sí. ¿Eres compañero de clase de Ah Tu?

¿Ah Tu la Cambiadora de carrera? Ja. Tiene compañeros por toda la ciudad de Wuling.

Estudiar en Wuling es gratis, pero nadie lo hace como Ah Tu. Literalmente ha probado todas las carreras. Creo que hasta la cartera del Virrey Zhuang ya siente el dolor por tanta tontería.

Sí. Cada vez que comienza una nueva carrera, la desesperación la alcanza pronto y cambia a otra. Y por eso nunca se gradúa.

La verdad es que me llevo bien con Ah Tu. Es bastante amable. ¡Bastante idealista y súper inteligente también!

No creo que nadie más pudiera hacerlo. Si me preguntas, ella es una genio. De alguna manera.

¡Ah, sí! Casi no pasamos tiempo con Ah Tu, pero esa chica logró mostrarnos tres habilidades profesionales diferentes.

Bueno, no creo que ella se dé cuenta de lo inteligente que es. Prueba un poco de esto y luego un poco de aquello, pero nunca logra terminar nada. Qué lástima.

Será mejor que encontremos a Woolsey para asegurarnos de que Ah Tu se gradúe este año.

¡Esa criatura está pisoteando por todos lados! ¡Y no para de tragar! ¡Lo está arruinando todo!

Te contaré algo. Ah Tu siempre dice que no es buena en nada. ¿Pero su promedio académico? Está muy por encima de la calificación mínima para cada carrera que ha tomado.

Y ahí va otra vez...

*Suspira* No estoy aquí para regañarla. Pero cada vez que se enfrenta a un problema, lo guarda todo hasta que es demasiado tarde para solucionarlo. Y es entonces cuando viene a mí, pidiendo cambiarse de carrera...

Su madre es una científica respetada y una madre muy exigente. Me imagino que su infancia fue estresante. Tal vez por eso siempre está tratando de ser la mejor en todo lo que hace.

No me facilita las cosas. Queremos que nuestros estudiantes se gradúen. El virrey Zhuang ha estado alentando a todos a probar diferentes carreras — eso ayuda a construir un grupo de talento más variado.

Eso quiero, pero ella se negó. Ya empiezo a ver las señales de nuevo con su reporte de progreso. El proyecto estaba prácticamente listo durante la presentación. Pero justo hoy me dijo que quería cambiar a otra cosa...

¿Eh? Hablamos con Ah Tu, pero sonaba bastante desesperada con su proyecto.

*Suspira* No sé realmente qué quiere esa chica. En lugar de correr por ahí sin rumbo, preferiría que se quedara bajo mi tutela y encontrara su camino. Al menos yo podría ayudarla a trazar un límite.

Hoy en día los jóvenes también lo tienen difícil.

Pero cada vez que se da cuenta de que no puede ser la mejor, renuncia. Eso es simplemente ridículo, ¿no crees?

Y cada vez que Ah Tu retrasa su graduación, recibo otra “visita especial” del Virrey. Esto ha ocurrido durante varios años.

No es la primera vez que Ah Tu hace algo así. ¿Crees que lo está haciendo a propósito?

Este no es Woolsey. Yo... Me moría de hambre. Mientras volvía, el tío Jiang me dijo que tenía hambre de más, así que vine aquí y cociné extra.

¡Casi me das un infarto! Bueno, ¿vas a seguir buscando a Woolsey?

Yo... me distraje un poco...

¡No te rindas, Ah Tu! ¡Estás a un paso de graduarte!

Es solo que no creo que Woolsey sea el mejor espécimen orejilarga.

Eso no está bien, Ah Tu. No lograrás nada si solo buscas lo “mejor”. Tienes que darte espacio para crecer, ¿sabes?

Espacio para crecer... Vaya. Eso sí que es una forma bonita de decirlo. Me has interesado en la carrera de literatura.

¡Espera! Un momento... ¿Me acabas de halagar por hablar bonito? Heheh. Endmin, ¿oíste eso? ¡Ah Tu dice que soy un hablante persuasivo! ¡Puedo presentar el próximo reporte por ti!

Me siento un poco desesperada ahora... ni siquiera estoy segura de por qué me preocupa. Las palabras no son mi fuerte, así que tal vez no me expresé con claridad. Espero que lo entiendas.

Como un día nublado en pleno verano. La humedad está al noventa y cinco por ciento. Las nubes son como un trapo frotado sobre mi cara, haciéndome picar la piel con toda esa humedad pesada. ¡Claro que entiendo cómo se siente eso!

Una vez que encontremos a Woolsey hoy, ¡tengo el presentimiento de que encontrarás tus respuestas!

Bueno, vamos a centrarnos otra vez en el problema de Ah Tu por ahora... ¿Estás segura de que ya lo tienes claro, Ah Tu?

Mira ahí... ¿Woolsey se hizo amiga del cola plana?

Supongo que eso explica por qué Woolsey no paraba de correr. Estaba buscando su verdadero hogar.

Al ver esto, me dio por pensar en casa. Nuestro viaje a Wuling me está trayendo recuerdos...

¡¿Oye...?! Woolsey... se escapó otra vez. Mmm... ¿No se suponía que lo que quería era hacerse amiga de las bestias de cola plana?

¡Ah! ¡Ya sé! ¡Sé lo que Woolsey quiere!

¡Woolsey solo quiere correr!

Ah Tu, ¿no vas a seguir buscando a Woolsey?

Voy a hablar con mi instructor.

Quiero... ofrecerte este regalo.

Estaba empacando mi bolsa cuando vi esta foto. Quería llevármela, pero me di cuenta... que es un poco inútil para mí. Toma. Por favor, tómala.

¡Oye! ¡Es una foto de Woolsey y los cola plana! ¡Ay, está preciosa! ¡Eres un fotógrafo increíble, Ah Tu!

Yo... Quiero, pero las personas que quieren seguir adelante nunca deben mirar atrás.

Una cosa más. Gracias por estar conmigo todo el día y correr como lo hicimos.

Asombroso. ¡Parece que todos nos gusta correr! Así que esto es todo. ¡Me voy a mi próximo proyecto!

Ahora, me postularé a *los* reinos más desolados y deshabitados de Talos-II. ¡Ahí encontraré el mineral más maravilloso de todos!

Parece que nuestro error inesperado se convirtió en un evento que cambió la vida de Ah Tu...

¿Error? ¿Cuál error?

¡Ah! ¡Nada! ¡No dije nada!

¡Está bien! ¡Me voy, gente! ¡Espero verlos otra vez!

Ah Tu, tú... ¡Chica, por favor!

Ya tomé una decisión, profesor Lu. ¡Woolsey me enseñó eso!

He decidido... cambiarme de carrera.

¡Voy a empezar a estudiar mineralogía!

¡¿QUÉ?! ¡¿OTRA VEZ?!

Ah Tu, tu reporte de progreso de la semana pasada ya cumplió con nuestros requisitos básicos de graduación. Solo escúchame por una vez y recibe tu diploma...

Pero yo soy buena, ¿verdad? Puedo graduarme de todas las carreras, profesor Lu.

Resulta que solo quiero... seguir corriendo. ¡Y es solo porque ME ENCANTA correr!

El mundo necesita personas como tú y mamá, aquellos que corren para llegar a la meta. Pero también necesita personas como yo, orejilargas que nunca dejarían de correr.

Eso no tiene ningún sentido para mí, chica...

Si deseas convertirte en una persona experta en varias cosas y estudiar otras áreas, puedes quedarte en Wuling. Encontraremos una nueva dirección y veremos qué hacemos. ¿Qué dices?

¡La apoyo por completo! ¡Ah Tu es increíble! ¡Incluso su mentor lo dice!

Profesor Lu, antes pensaba que no podía concentrarme en una sola carrera porque no era lo suficientemente buena. Pero Woolsey... Creo que soy más como Woolsey...