El desafío de la pugilista

Ja, mira quién se arrastró hasta aquí. Por poco pensé que te ibas a acobardar. ¿Quién es tu amigo enmascarado?

Es la regla. El camino hacia la arena es solo para los ojos de los discípulos.

Una regla estúpida.

¿Endfield Industries? Me resulta familiar de mis viajes... Muy bien, ¡veamos si puedes con lo que tenemos!

¿Qué, ahora las puertas de la Empalizada están abiertas de par en par? ¿Cuánto espíritu de lucha te queda dentro? Más te vale no ser un espía.

Uf. Con la jefa equivocada. Pero oye, estoy contratando. Júrame lealtad ahora y te ahorrarás las súplicas cuando te haga trizas. ¡Ja, ja, ja!

Je, ella puede romperte los huesos con un solo dedo. Basta de charla. La balsa. Ahora.

Je. No tan rápido... ¡Los forasteros deben llevar los ojos vendados!

Sigue siendo la regla. Mantiene todo en orden... y a traidoras como tú bajo control.

Perdón por hacerte pasar por esto, Endmin.

Gracias.

Derrotar a la Maestra no es nada para celebrar... Las pruebas que vienen solo se pondrán más difíciles.

Nada escapa a tus ojos. Me preocupa Wuling.

No tengo tiempo para patrullar la ciudad yo misma. ¿Puedes echar un ojo para que no se nos pase nada?

...

Cuando estaba en la Empalizada, lo único en lo que pensaba era en pelear.

Si la yo de ahora se encontrara con la yo de entonces... probablemente terminaríamos agarrándonos a golpes.

(Sí... tu temperamento probablemente no ha cambiado.)

Como enemigo, da miedo... y no solo por su tamaño y su fuerza.

No más charla. El destino de Wuling está en juego. No podemos darnos el lujo de perder.

Después de que los maestros se fueron, ningún Empalizador podía igualarme. Pero tenía un juramento, así que fui a desafiar a Wuling.

En ese entonces, la Ciudad de Wuling no era más que una zona de construcción, casi del tamaño de la Empalizada. Zhuang era la Tianshi principal. Ella me aceptó.

No. Peleamos durante mucho tiempo. Yo fui la primera en desmayarme.

Así que, naturalmente, pedí la revancha, me abrí los puntos y casi me muero. Me salvó otra vez y luego me obligó a quedarme a recuperarme.

Me dijo que podía volver a enfrentarla una vez que estuviera mejor. Luego me recordó que mis puños no eran solo para pelear: también eran para proteger.

Así que me quedé el tiempo suficiente para convertirme en una de ellos. Ahora lanzo golpes para mantenerlos a salvo.

Sí... Esa antigua disputa entre la Empalizada y Wuling siempre me pareció vacía. La gente solo necesitaba un excusa para dejarla atrás.

Tanto recordar casi hace que se me olvide... Endmin, ¿puedes hacerme un favor?

Su mente y su estrategia.

Cuando desperté, me enteré de que la Oripatía casi me había matado. Ella fue quien me salvó.

Entonces, ¿cuál es su movimiento mortal?

Hablando de Tianshi Zhuang... ¿ha estado trabajando en algo? Últimamente no la he visto por aquí.

La investigación va bien. Ella aprobó todo hace unos días, sin retrasos.

Yo tampoco la he visto en días, pero dejó todo bien organizado con anticipación. Nosotros solo seguimos el plan.

Oh, Endmin, qué gusto verte por aquí.

Hay nuevos informes de la Zona de exclusión norte de Wuling... todos fueron reenviados a Tianshi Zhuang.

(Ella siempre ha mantenido todo en orden... Es difícil que alguien note algo raro.)

Mi diseño más reciente volvió a fallar... Uf, ¿algún día aprobaré la evaluación?

Ah, Zhuang prometió venir a comer fideos la vez pasada, me dijo que pusiera la olla, ¡pero los fideos se aguaron y nunca apareció! ¿Qué pudo haberla detenido?

¡Ey, Endmin! ¿Hoy toca hotpot para uno?

Bueno, Tianshi Zhuang siempre está ocupada... Pero la capitana Mi... ¡eso no es propio de ella! Ella viene seguido por mis pastelitos de arroz dulce, y aun así no se ha pasado por aquí en dos días.

Endmin, si las ves, por favor diles que vengan de visita cuando tengan tiempo.

¡Sí, por favor! ¡Lo agradeceríamos bastante!

La última gran novedad fue que la Virreina Zhuang y tú pasaron por aquí a dar una vuelta. Sin duda, una vista poco común.

Sin embargo, acabo de ver a un tipo sospechoso en la ciudad. Parece ser de la Empalizada, pero no lo reconocí.

Sí, originalmente. Mi Fu me atrapó una vez y, después de eso, terminé trabajando como su informante.

Hoy era el día en que intercambiábamos información, pero no puedo encontrarla...

Uf, me alegra saber que está bien.

En realidad, nada grave. Solo que la actividad aumentó bastante en la Empalizada. He oído que mucha gente que andaba dispersa afuera ha estado regresando últimamente.

Te llevaré con él.

Bien, vayamos al grano.

Mmm... ¿No eres alguien cercano de Mi Fu? Acércate para que podamos hablar.

Solo quería saber cómo le ha ido aquí a mi discípula.

Eh... ¿la gente de aquí le hizo pasar malos ratos? Oh, ¿tiene amigos?

No te preocupes. No albergo malas intenciones, ni busco problemas aquí.

Mmm. Parece que es una persona amable. Supongo que nuestro rencor contra Wuling nos hizo juzgar demasiado rápido.

Si mi niña encontró aquí a una jefa que reconoce lo que vale... entonces este viejo corazón podrá quitarse un enorme peso de encima.

Sigue siendo cercana a la hija de Ruan Lin... Bien. No ha olvidado sus raíces.

Así que no ha cambiado... todavía valora ese vínculo. La Empalizada sigue en su corazón... y tampoco nos ha olvidado a nosotros.

Suena como si hubiera pasado por mucho... *Suspiro* Normalmente carga su dolor ella sola.

Entonces, ¿te importaría cuidar de ella durante los próximos días? De verdad te lo agradecería.

Oh, ¿qué le gusta comer por aquí?

Gracias por decírmelo.

Nunca ha sido buena cuidándose. Cuando se concentra en entrenar, se olvida de dormir, se olvida de comer... Todas. Y cada una. De las veces.

Para asegurar la victoria, uno debe comprender tanto a sí mismo como al enemigo. Muy bien, ha llegado la hora. ¡Adiós!

*Suspiro* Sin descanso, sin un bocado... ¿cómo se supone que va a ganar una pelea?

No puedo arriesgarme a que me vean. Te lo dejo a ti.

Espera... ¿No es ese el Maestro Superior de Mi Fu?

Oye, tú...

Has vuelto. ¿Cómo está la ciudad?

No ha cambiado.

¿Mmm? ¿Qué estaba haciendo en la Ciudad de Wuling?

Sí... vamos a la estación de balsas.

De los Tres maestros, es quien más se preocupa por sus discípulos y quien mejor se lleva con todos.

... De verdad no quiero lanzarle un golpe.

Tú y el enmascarado... sí que tienen algo de habilidad, eso te lo concedo.

Hmph, ¡no te pongas arrogante! La técnica máxima del Maestro superior es invencible.

La misma regla. Ponte la venda antes de entrar.

Ya llegamos.

¿Qué? ¿En serio?

¿Ahora sí estás moviendo la cola, eh? ¿No andabas más altanero ayer?

Espera, ¿dónde está el Maestro Superior? Siempre era el más puntual.

Según las reglas de la Empalizada, si una parte no se presenta a tiempo, pierde el combate automáticamente.

No podemos permitir que el Maestro Superior sea deshonrado... Hermana mayor, ¡pelearemos en lugar de nuestro maestro!

Muy bien. Empecemos. ¡Vivir o morir es lo que dicta el río!

(Ya casi se cumple la hora acordada... ¿Dónde está el Maestro Superior?)

¡Nuestros puños no conocen el arrepentimiento!

Gracias por no exigirse demasiado conmigo, Maestro Superior.

... Llegaste tarde a propósito, ¿verdad? Para que esos discípulos me dieran un adelanto de tus técnicas.

Nadie conoce a un maestro como lo conoce su discípulo. Me lees como un libro abierto.

Maestro Superior... Agradezco su amabilidad, pero los pastelitos de arroz dulce...

*Suspiro* Terca como siempre. Antes te la pasabas peleando y, aun después de todos estos años, ¡nada ha cambiado!

No tienes que agradecérmelo. Mis propias habilidades no fueron suficientes. No pude darte una razón para quedarte.

Lo sabía. Siempre has sido así de amable conmigo. Incluso en aquel entonces, fingías perder solo para darme confianza.

Siempre has sido terca. Si yo hubiera ganado, nos habrías guardado rencor para siempre. Así que me dejé perder, con la esperanza de que sintieras mi cariño... y tal vez regresaras.

Um... Me dijeron que esto era algo que te gustaba. ¿Quieres probar?

Después de la jefa... Después de que Zhuang Fangyi me salvó, los comí durante tres meses seguidos. Luego los dejé para siempre.

Todavía los compro todos los días, solo por los palitos. Los pastelitos se los doy a los niños.

Nos hemos alejado demasiado... ya no hay vuelta atrás.

Hmph. Te lo dije, viejo necio. Ya no es aquella niña de hace años. Tenías que verlo con tus propios ojos, ¿eh? ¿Contento ya?

Claro... Necesito encontrar algún lugar para despejarme.

¿Moo? ¿Qué haces aquí? ¿No habíamos acordado que...?

Vine a ver a nuestra amada discípula, a quien le dimos todo, y que ahora se vuelve contra sus maestros por el bien de nuestro enemigo.

¿Eso es un no? Entonces debes derrotarme en la arena. Pero si pierdes... hmph. Cargarás con las consecuencias.

Fueron los Wulinguenses quienes me salvaron... Gran Maestro, por favor deje de tratar a Wuling como si fuera el enemigo.

Je, Wuling esto, Wuling aquello... Bien, te daré una oportunidad para mostrar gratitud.

Admite que te equivocaste, renuncia a Wuling y vuelve con nosotros antes del combate de mañana... entonces liberaré a Zhuang.

Admitir que estaba equivocada... Renunciar a Wuling... ¡Tsk!

Has soportado mucho todos estos años. Pero ahora... ¿de verdad no puedes volver?

Gracias a él soy quien soy hoy. Sé exactamente cuán lejos estoy de él... No hay forma de que alguna vez pueda derrotarlo.

Endmin...

Cuando empecé a entrenar, había ciertos movimientos que simplemente no lograba comprender. Tanto el Maestro Superior como la Maestra me dijeron que me rindiera. Fue el Gran Maestro quien insistió en enseñarme.

He perfeccionado mis movimientos durante años. Espero poder ganar de verdad esta vez.

...

Gracias, Endmin.

Han pasado diez años, pero la complexión del viejo casi no ha cambiado. Nunca faltó a una sesión de entrenamiento.

Las escuelas de combate fuera de Qingbo... ya sea Yinglung o los S.T.U.T., nada se le escapa de la vista.

Daré lo mejor de mí. Pero si llegara a pasar lo peor...

Tendrás que cuidar de la jefa.

Por ahora, me gustaría estar sola un rato.

A decir verdad, al principio solo queríamos darte una lección... pero demostraste tener verdadera valentía y habilidad.

Y por esa razón, tú, el comodín, tienes que ser eliminado antes del combate final.

Así que me atrajeron hasta aquí... ¿qué quieren?

La niñita de Ruan Lin casi nos arruina todo.

Decide por ti mismo cómo vas a manejar esto. Adiós.

Ahora conoces nuestra intención.

(Así que de esto se trata...)

...

(Parece que voy a tener que hablar con Mi Fu sobre esto...)

No hay nadie aquí...

¡Disculpa la demora!

Hija mía... Mi Fu, ¿estás cansada? ¿Quieres tomar un descanso antes de que nos enfrentemos?

Maestro Superior...

Estoy bien. No se preocupe por mí... Hagámoslo. ¡Nuestros puños no conocen el arrepentimiento!

*Suspiro* Que así sea. ¡Vivir o morir es lo que dicta el río!

¿Qué es todo este disparate?

Maestro Superior...

¡Háganse a un lado, todos!

Héroe de Qingbo: El Maestro Superior

(Esto es raro. Tianshi Zhuang está desaparecida, y la ciudad está bien...)

¿Hmm?

(¿Ese de allá es un Empalizador...?)

Hermana mayor, eres buena... Admito mi derrota.

Hmph, qué vergüenza.

¡Es mi turno! ¡Veamos cuánto aguantas contra mi pistola!

Vivir o morir es lo que dicta el río...

Tenemos nuestros propios planes. ¡Ahora, peleamos!

¿Recuerdas nuestra regla?

Héroe de Qingbo: La Maestra

¡Nuestros puños no conocen el arrepentimiento!

Espera. ¿Dónde están los otros dos?

Endmin, confío en que revisarás la Ciudad de Wuling por mí.

(Mmm... Tangtang parecía algo rara.)

(La Empalizada estaría en serios problemas si algo le pasara a Zhuang. Pero ella no parece preocupada en lo más mínimo.)

(¿Será que...?)

Probablemente percibiste su personalidad por sus movimientos, Endmin.

Cuando te enfrentes a mi Maestra, concéntrate en lo que hace, no en lo que dice.

Cuando dominé algunos fundamentos, mantuvo ese aire distante y pensé que había cometido un error.

Pero luego se dio la vuelta y me recompensó con castañas abiertas.

En cuanto a esta pelea... Creo que probablemente me extrañó todos estos años.

Nunca me ocultó nada.

Antes de aprender a pelear, solía jugar sobre sus hombros.

Me trataba como a su propia hija. De verdad me consentía muchísimo.

Si los otros maestros se enojaban, él aparecía para defenderme.

...

Pero ya no soy una niñita.

El Gran Maestro siempre ha sido así.

Brutal con sus palabras, sus puñetazos y sus patadas.

Él forma discípulos con puños de hierro y mucho cariño.

Creo que hay un antiguo dicho Yanés.

“Llora más en el entrenamiento para sangrar menos en la pelea”.

Tsk. Creo que eso lo describe bastante bien.

No es una persona amable, pero “malo” no es una palabra que usaría para describirlo.

Después de todo... mi Gran Maestro me enseñó todo lo que sabía.

Ten cuidado ahí fuera.

Por favor, cuida la Ciudad de Wuling, Endmin.

Mi Maestra y mi Maestro Superior pelean de maneras distintas. Debo prepararme rápido.

Además, debería encontrar a un informante que me ponga al tanto sobre la Empalizada y averiguar dónde tienen retenida a la jefa.

Ojalá pueda liberar a la jefa sin tener que pelear contra mis maestros...

¿Quieres hablar de algo, Endmin?