Стремление воина

Пойдем. Я готова... к бою!

Вот же котенок... Конечно, она знает про это место.

Мой разум спокоен. Сила верна. Кулак един с небом и землей.

Просто боевая мантра, которой меня научил великий наставник.

Это ты... Сюда не так-то легко добраться. Кто сказал тебе, что я здесь?

Что это значит?

Нервничаю? Можно и так сказать. Мне нужно было собраться с мыслями перед боем. А это самое тихое место в округе.

(Ругается на диалекте Циньбо.) Что-то здесь не сходится. Странное дело.

Моего босса похитили, а она даже не сопротивлялась. И всем в городе плевать.

Мои наставники покинули лагерь десять лет назад. Откуда им знать эти места лучше меня? Где они ее прячут?

Мой информатор обшарил каждый угол. Да и я сама все осмотрела.

И не нашла ровным счетом ничего.

Ох. Обычно все решения принимает босс. А я просто пускаю в ход кулаки.

Ха. Спасибо, Эндмин.

Твоей поддержки вполне достаточно. Кажется, сейчас я смогла бы в одиночку раскидать всю спецоперативную группу «Инлун».

Будь это какая-то другая проблема, я бы точно доверила решение тебе.

Но сейчас дело касается Улина и лагеря Циньбо. Я не вправе перекладывать проблему на чужие плечи.

Я буду сражаться. Я брошу вызов великому наставнику и, даже если проиграю, мой босс будет в безопасности.

Подходи, торопись, на ставки не скупись! Бой начинается, богатство обретается! Делай ставку, не зевай, бойца скорее выбирай!

Большинство ставит на великого наставника, но некоторые верят и в эту сумасшедшую.

Конечно, я болею за друзей! И за тебя тоже, сумасшедшая. Только попробуй проиграть!

О, я просто объясняю... технически, вам, как участникам боя, нельзя делать ставки, но вы можете доверить это мне!

А вот и звезды сегодняшнего дня! Темная Маска, сумасшедшая, вы готовы?

Эндмин, зачем ты ввязываешься в ее бредни...

Эй, это не бредни! Так вы готовы или нет? Если хотите драться, только скажите. Если нет, мы подождем.

Не могу поверить, что ты принимаешь ставки на безопасность босса и Улина?!

Эй, тише, остынь! Хочешь, я сделаю ставочку за тебя? Похоже, сумасшедшей это неинтересно. Темная Маска, а как насчет тебя?

Хе-хе-хе, Темная Маска. ОТЛИЧНАЯ РАБОТА!

Что вы там обсуждаете?

Чтобы свести счеты, тебе сначала нужно справиться с ними. Только тогда ты заслужишь право бросить мне вызов.

Ну и ну! Вот тебе и честный бой! Ми Фу теперь в меньшинстве! Посмотрим, как она даст отпор!

Великому наставнику незачем вмешиваться!

Мы разберемся с ней ради лагеря!

Это что еще за игры?

Ты все-таки пришла.

Потому что должна была. Великий наставник, наши кулаки разят без сожалений!

Отлично!

Мой разум спокоен. Сила верна...

Мои кулаки — для тех, кого я должна защищать!

Сегодня перед нами глава трех наставников. Он же Укротитель рек, известный как великий наставник — Ло Цан!

(Овации.)

Его противница — дозорная из Улина и наша старая знакомая... Ми Фу!

А рядом с ней — наш истинный друг, Темная Маска!

(Овации.)

Сможет ли легендарный воин исправить все ошибки или молодой боец положит начало новой эре? Да начнется поединок!

Герой Циньбо: Славные малые

Впечатляюще. Ты даже разработала собственный стиль. По таланту, решимости и проницательности ты по-прежнему остаешься ученицей, наиболее достойной наследия лагеря.

Прежде чем я вступлю в бой, у тебя есть последняя возможность сделать выбор.

Угрозы, компромиссы, мольбы, а еще извиняться против воли... Пока я могу поднять кулаки, я никогда не сдамся.

Я не ошибся на твой счет. Ты такая же упрямая и непреклонная, как и я. Тогда начинай!

Тяньши Чжуан, ты была права. Ми Фу выбрала собственный путь, обрела достойных союзников и идет по нему с непоколебимой решимостью. Мы можем лишь выразить уважение и искреннее признание.

Что все это значит?

Когда я спасла тебя, то ничего не ждала взамен. Тем не менее ты присоединилась к Улину и встала на нашу защиту с кулаками. За все эти годы своими действиями ты выразила благодарность лучше, чем любыми словами.

Ми Фу, тебе многое пришлось пережить за последние несколько дней.

Позволь мне напомнить, какой ты была в нашу первую встречу. Ты вышла из рощи Скитальцев, бесстрашная, как ветер, и с криком бросила мне вызов.

И если честно... я давно ждала такой возможности. Я буду сражаться за Улин, а ты за лагерь Циньбо. Тогда мы все решим в честном бою — не с ненавистью, а с честью.

Ми Фу...

Ты уступишь и пойдешь с нами? Или поставишь жизнь Чжуан на кон в этой безрассудной, безнадежной авантюре, за которую столько цепляешься?

Великий наставник, вы знаете, чего я терпеть не могу...

Ради босса и ради себя сегодня я должна бросить вам вызов!

Простите меня, великий наставник!

Подожди, сражаться тебе нужно не с ним.

Босс?.. Это правда ты?!

Эндмин, спасибо за помощь. Уважаемые наставники, теперь вы видите решимость Ми Фу?

Что касается старых обид между нами и Улином... разрешим их здесь и сейчас. Если молодежь может оставить прошлое позади, какими же глупцами мы будем, если станем цепляться за горечь. Давайте не позволим старым ссорам диктовать, как нам жить.

Но не забывай о своем обещании. Я верю, что ты доведешь дело до конца.

Ми Фу, наши кулаки разят без сожалений!

Но... Энд-ми-нис-тра-тор!

Э-э...

Хорошо, что мне удалось подраться со всеми этими упрямцами и с боссом. Выместила большую часть гнева.

Но даже котенок была в курсе. Она меня развела и воспользовалась возможностью провернуть свои хитрые делишки.

Хех... так этому маленькому комку шерсти и надо.

Значит, тем вечером тебе уже все было известно, но твоим решением было лгать мне вместе с остальными?

Надеюсь, тренировки ты не пропускаешь... потому что теперь я брошу вызов тебе!

А? Стоп! Стоп! СТОП!

Уф. Давненько я так не веселилась.

Лэй Фа босса — это нечто. Признаю поражение перед ее громовыми искусствами.

А я-то беспокоилась, что эта глупая вражда будет и дальше портить жизнь нашему поколению.

Это был умный способ положить ей конец.

Но, оглядываясь назад...

Я понимаю, почему вся эта история с самого начала была подозрительной. Оказывается, тут замешаны все.

Точно. Босс может казаться послушной и дружелюбной, но у нее дьявольский ум. Она, наверное, сама убедила наставников все это провернуть.

(Ругается на диалекте Циньбо.) Держали меня в неведении, будто я какая-то посторонняя.

О. Так почему они мне не сказали? Потому что я слишком глупая, чтобы подыграть? Кем меня все считают? Сумасшедшей?

Я в порядке. Девушке надо выпустить пар. И все же они моя семья и босс. Что тут скажешь?

Эй, сумасшедшая, Темная Маска, готовы начать?

Хе-хе, отлично! Выложитесь по полной! Покажите всем, на что вы способны!

Тогда найдите меня, когда будете готовы. И не забудьте размяться!

Поверить не могу, что форте намеренно дал тебе возможность атаковать...

Хотя чему тут удивляться. Мы же знаем, какой он. Как бы то ни было... великий наставник не даст тебе спуску.

Ты должна понимать, на что идешь.

Понимаю. Спасибо, наставница.

Старшая сестра, ты правда собираешься драться с великим наставником?

Многие из нас за тебя переживают... Неужели нет другого выхода?

Прости.

Может быть, однажды... я покажу вам всем Улин.

А ты что здесь делаешь?

Пришел посмотреть бой.

Если со мной что-то случится... передай потом всю информацию Эндмину.

Нет уж, я отчитываюсь только перед тобой. А теперь иди и покажи им.

Темная Маска, ты справишься! Задай им жару!

Приказ предводительницы. Мы пришли, чтобы стать свидетелями этого великого момента в отношениях лагеря Циньбо и Улина — и, конечно же, чтобы поддержать тебя.

Но почему вы на ее стороне, а не на стороне наших наставников?

Помалкивай! Предводительница приказала поддерживать Темную Маску. Наверняка у нее есть на то причины. Просто делай, что велено!

В общем, сегодня мы болеем за тебя!

Если смелости не убавилось, полезай на плот.

Тантан хлопает себя по карману, намекая на то, что пора делать ставки.

Тантан забирает у вас пачку Т-кредов, и вы замечаете, что Ми Фу явно стала спокойнее.

Тантан понимающе кивает и прячет пачку Т-кредов в карман. Вы слышите, как кто-то грызет стебель бамбука.