Bergträger

Mein Vorfahre war ein weiser Mann, der in Shangshu lebte. Auf einer seiner Reisen geriet er in einen heftigen Regenschauer und musste unter einem Felsen Schutz suchen. Er machte sich mit trockenem Gras ein Feuer, um sich zu wärmen, und wollte gerade einschlafen, als er eine seltsame Gestalt in pechschwarzer Kleidung sah. Das Wesen hatte weder Augen noch Mund, und sein Arm war an den Berg gefesselt. Mein Vorfahre fragte das seltsame Wesen: „Warum ist dein Arm mit dem Felsen verbunden?“

Das seltsame Wesen antwortete:

„Ich lebte einst in Baizao. Eines Tages träumte ich von einer winzigen, gelb gekleideten Gestalt, die in meiner Handfläche stand und mich nach dem Gewicht des menschlichen Lebens fragte. ‚Es ist schwerer als die Berge‘, antwortete ich.“

„Die winzige Gestalt lächelte und antwortete: ‚Und ich bin der Herrscher des Reiches auf der Handfläche.‘ Damit verschwand die kleine Gestalt und ward nie wieder gesehen. Ich wollte sein Königreich nicht zerstören, also legte ich meine Hand auf diese Stelle und bewegte sie ein Jahrhundert lang nicht. Im Laufe der Jahre wuchs aus meiner Handfläche allmählich ein großer Berg. Eben den siehst du nun vor dir.“

Mein Vorfahre war verwirrt und fragte: „Du bist eine gütige und fürsorgliche Seele, aber warum hast du dich hier so lange gefangen halten lassen? Deine Sorgen sind echt und aufrichtig, aber warum hackst du dir nicht die Hand ab und befreist dich von diesem Ort?“

Das seltsame Wesen überlegte: „Ich weiß nicht, was schwerer wiegt – das Königreich auf meiner Handfläche oder meine Handfläche vor meinem Handgelenk. Wenn ich die Antwort wüsste, könnte ich vielleicht das Gewicht dieses Berges tragen und mit ihm reisen.“

Dann fuhr das seltsame Wesen fort: „Nun lass mich in Frieden, und du sollst haben, was dir zusteht.“ So schlief mein Vorfahre ein. Der Morgen brach an, aber das seltsame Wesen war nicht mehr zu sehen.

Ich hörte auch von einem Kraut namens Zhenhuang. Das Kraut ist leicht giftig und erzeugt halluzinogene Dämpfe, wenn es verbrannt wird. Vielleicht hatte mein Vorfahre zu viel davon inhaliert!